Русско-немецкий словарь - отношение

с 1. (к кому-л. , к чему-л.) Verhältnis n 1a (-ss-); Verhalten n 1 (zu , gegenüber); Haltung f c (позиция) деловое отношение sachliche Einstellung 2. (связь , касательство) Beziehung f c , Verhältnis n иметь отношение к чему-л. mit etw. zu tun haben , mit etw. in Beziehung stehen* vi я не имею отношения к этому ich habe damit nichts zu tun иметь отношение к кому-л. mit jem. zu tun haben 3. мн. отношения (сношения , связи) Verhältnisse n pl , Beziehungen f pl быть в хороших отношениях с кем-л. sich mit jem. gut vertragen* быть в дружеских отношениях с кем-л. mit jem. befreundet sein; mit jem. auf gutem Fuß stehen* vi (быть с кем-л. на дружеской ноге) 4. канц. (offizi|elles) Schreiben n 1d 5. мат. Verhältnis n а по отношению ко мне mir gegenüber , in bezug auf mich; was mich betrifft (что касается меня) в этом отношении in dieser Hinsicht во всех отношениях in jeder Hinsicht во многих отношениях in mancher Hinsicht в некотором отношении in einem gewissen Sinne